One of the most common transmission issues is low fluid level caused by a transmission leak. Because transmissions are sealed, a leak indicates a problem. Since a transmission is dependent on fluid to operate, they quickly self-destruct when the fluid runs low. If you notice fluid under your car, you should have the transmission checked by a mechanic.